Almost everyone delays estate planning — and almost everyone feels immediate relief when they finally do it. Here's the psychology behind both, and what makes starting easier.